Como (translation)___
As the gentle breeze caresses the draping fronds of the palm,
As crystalline waves embrace the silken sand of the beach,
As the songs from the birds sweetly rain upon the ears of lovers everywhere...
that is how you have touched me !
As the notes from a lament rise from all the dreams that have been broken,
As the sigh of a new mother with her infant at her breast,
As the wind when it screams with the torture of its loneliness...
that is how you have left me!
As the heat from the sun with it unequaled brilliance,
As the eternal mystery of the pallored light of the moon,
As a dancing flame that gives life to the first light in darkness...
that is how you have shone within my heart!
As the Passion that devours all other passions from the past,
As the beating of a heart while it conquers it worst enemy,
As the rush of blood as it courses through the vein...
that is how you have filled my soul!
As the force of a storm while it thrashes through its path,
As the power of Wanting when it knows no obstacle,
As the essence that transcends both Time and Tomb...
that, is how you have loved me!
---------------------------------------------
Como
Como las brisas acarician las hojas suaves de las palmas,
como las olas cristalinas abrazan la arena pura de la playa,
como las canciones de los pajaros llueven en los oidos de los
amantes del mundo
.......asi es como me has tocado tu !
Como las notas de un lamento de todos los suenos quebrados,
como el suspiro de la madre nueva con su infante en sus pechos,
como el viento cuando grita con la tortura de su soledad
tempestuosa,
.......asi es como me has dejado tu !
Como el calor del sol cuando su maravilla brilla sin igual,
como el misterio eterno de la palida luz de la luna,
como la llama vacilante que da vida a la primera luz de
........asi es como me has alumbrado tu !
Como la pasion que devora todas las pasiones de antes,
como los pulsos del corazon mientras vence a su enemigo,
como el olaje de la sangre mientras corre por las venas,
........asi es como me has llenado tu !
Como la fuerza de la tormenta mientras sigue por su paso,
como el poder de querer cuando un obstaculo no hay,
como el sentimiento que trasciende el tiempo y el sepulcro,
.........asi es como me has amado tu !
